Este blog quiere ser una ayuda para los estudiantes de español, para que conozcan el lenguaje más coloquial. Corrimos como pollo sin cabeza, buscando debajo de las piedras, de la ceca a la meca, sin ton ni son y acabamos volviendonos majaras en el quinto pino. Si no has entendido este texto, este blog es para tí.

viernes, 15 de julio de 2022

201. Saber más que Lepe

 Significa ser muy listo. Lepe era un obispo de Calahorra muy culto. A veces se dice como pasarse de listo

202. Saber más que los ratones coloraos

 Esta expresión significa saber mucho. Proviene de la una frase de Darwin en una expedición científica, que decía que los ratones rojos eran los únicos que escapaban de las serpientes

203. Sacar las castañas del fuego

 Esta expresión significa solucionarle a otra persona un problema, aunque no te corresponda hacerlo

204. Sacar tajada

 Se refiere a conseguir un beneficio que no te corresponde. Tajada es un trozo de comida

205. Salir de la sartén para caer en el fuego

 Esta expresión significa que has pasado de una situación mala a otra peor

206. Salirse de madre

 Significa que algo o alguien se ha saltado todas las normas

207. Saltarse algo a la torera

 Quiere decir que se ignora intencionadamente algo, como una ley. Alude al salto de un torero

208. Salvar las distancias

 Significa a pesar de todas las diferencias que pueda haber entre dos situaciones

209. Se le va la pinza

 Significa que alguien se ha vuelto loco o no sabe lo que hace

210. Se le ve el plumero

 Se dice cuando alguien se nota que está ocultando algo que no quiere que se sepa

211. Seguir como si nada

 Es una expresión literal que significa seguir como si no pasara nada

212. Sembrar cizaña, discordia

 Significa provocar tensiones o discusiones entre otras personas para su beneficio

213. Sentir mariposas en el estómago

 Es una manera poética de decir que alguien está enamorado

214. Ser amigo de lo ajeno

 Es una manera educada de decir que alguien es un ladrón

215. Ser arma de doble filo

 Se refiere a algo que puede resultar peligroso en dos situaciones distintas al mismo tiempo

216. Ser culo de mal asiento

 Significa que es una persona que no sabe parar quieta en un sitio

217. Ser el hazmerreir

 Se refiere a ser la persona que causa risa en un contexto por su actitud

218. Ser el mal menor

 Significa ser lo menos malo que te puede pasar dentro de lo malo

219. Ser el niño en el bautizo

 Se refiere a tener afán de protagonismo. También se dice la novia en la boda y el muerto en el entierro

221. Ser el rey del cotarro, del mambo

 Significa que es la persona más importante o famosa del grupo.

220. Ser el perejil de todas las salsas

 Se refiere a una persona que se inmiscuye en todos los temas y situaciones

222. Ser el último mono

 Significa que eres la persona menos importante o relevante en un grupo

223. Ser flor de un día

 Esta expresión se refiere a un tema o famoso que va a ser de corta duración, como las flores

224. Ser harina de otro costal

 Significa que no se pertenece al grupo en cuestión. Que es otro tema aparte

225. Ser la alegría de la huerta

 Se refiere a ser una persona muy alegre que alegra a todos los que le rodean. También puede ser irónico

226. Ser la comidilla de todos

 Significa ser el motivo de murmuración de un grupo de personas por algo que has hecho

227. Ser la niña de tus ojos

 Significa ser algo muy importante para alguien.

228. Ser la tonta del bote

 Significa ser una persona muy tonta. Parece que viene de un mendigo que recogía limosnas en un bote

229. Ser más falso que Judas

 Viene de la Biblia y se refiere a una persona muy hipócrita, como fue Judas

230. Ser más feo que Picio

 Es una hipérbole que significa ser muy feo. Picio es un personaje ficticio

231. Ser más malo que la quina

 Significa ser muy malo, muy desagradable, como la quina que es un vino medicinal de mal sabor

232. Ser más tonto que Abundio

 Es una hipérbole que se refiere a un párroco cordobés que fue martirizado por provocar a los musulmanes

233. Ser más viejo que Matusalem

 Viene de la Biblia y se refiere un patriarca que vivió, según se dice, novecientos sesenta y ocho años

234. Ser miel sobre hojuelas

 Se refiere a que es algo perfecto, algo muy aconsejable

235. Ser moneda de cambio, de dos caras

  Se refiere a algo que puede ser utilizado para pagar una cosa algo turbia. En cuanto a moneda de dos caras es un problema que tiene dos puntos de vista

236. Ser música para mis oídos

 Significa que es algo muy agradable de escuchar, una buena noticia

237. Ser pájaro de mal agüero

 Se refiere a una persona que trae malas noticias. Generalmente se le atribuye a los cuervos

238. Ser pan para hoy y hambre para mañana

 Esta expresión quiere decir que se trata de una solución temporal que no durará mucho

239. Ser profeta en tu tierra

 Esta frase viene de la Biblia y se refiere a que nadie triunfa en su lugar de origen

240. Ser tal para cual

 Es una bonita rima que significa que dos personas se asemejan o son muy compatibles

241. Ser trigo limpio

 Se refiere a ser una buena persona, sin tacha. No ser trigo limpio es que alguien no es tan honrado como parece

242. Ser un Adonis

 Significa ser un hombre muy guapo, como Adonis de la mitología griega

243. Ser un bizcocho a la puerta del colegio

 Se refiere a ser lo que todos codician, algo muy apetecible. Lo contrario sería ser el chocolate del loro, es decir algo sin importancia

244. Ser un buen samaritano

 Viene de la Biblia y significa ser una buena persona que ayuda al prójimo. De Samaria

245. Ser un bueno para nada

 Literalmente significa que una persona no sirve para hacer nada

246. Ser un cabeza de chorlito

 Se refiere a una persona irresponsable, que no sabe lo que hace. Un chorlito es un pájaro

247. Ser un cantamañanas

 Se refiere a una persona despreocupada, generalmente sin oficio ni beneficio. Irresponsable

248. Ser un caradura

 También se dice tener la cara muy dura. Significa ser un cínico, un sinvergüenza

249. Ser un dechado de virtudes

 Significa ser una persona muy virtuosa. También se puede decir despectivamente. Dechado es un ejemplo

Aclaración importante

 Este blog está escrito en orden alfabético, de manera que para leer las doscientas expresiones coloquiales del español conviene leerlo ente...