Este blog quiere ser una ayuda para los estudiantes de español, para que conozcan el lenguaje más coloquial. Corrimos como pollo sin cabeza, buscando debajo de las piedras, de la ceca a la meca, sin ton ni son y acabamos volviendonos majaras en el quinto pino. Si no has entendido este texto, este blog es para tí.

miércoles, 20 de julio de 2022

75. Estar como pez en el agua

 Significa estar cómodo, a gusto, en el lugar adecuado.

76. Estar como un elefante en una cacharrería

 Es decir, ser una persona que no corresponde al lugar donde se encuentra. un alborotador.

77. Estar como un tronco

 Significa estar dormido muy profundamente, como si fuera un árbol.

78. Estar de vuelta de todo

 Significa que se tiene un conocimiento del tema superior al resto. O que ya se pasa de todo.

79. Estar donde Almanzor perdió el tambor

 Esta expresión significa estar muy lejos. Exactamente en Calatañazor, el pueblo donde tuvo lugar la batalla.

80. Estar en boca de todos

 Significa que todos hablan de una persona por algo que ha hecho.

81. Estar en el quinto pino

 Significa estar muy lejos. Parece ser que en el siglo XVII había en Madrid cinco grandes pinos, y en el más alejado es donde quedaban para verse las parejas de novios.

82. Estar en la luna

 Significa estar muy despistado. También se dice estar en las nubes. No enterarse de nada.

83. Estar en misa y repicando

 Alude a la persona que quiere participar de todo al mismo tiempo. O que se mete en todo.

84. Estar en todos los ajos

 Esta expresión se refiere a una persona que participa en todas las actividades.

85. Estar entre Pinto y Valdemoro

 Significa estar muy lejos geográficamente. Pinto y Valdemoro son dos localidades del sur de Madrid.

86. Estar frito

 Se refiere a estar harto, desanimado. También se dice estar quemado.

87. Estar hasta las narices

 Se refiere a estar harto de una situación.

88. Estar hecho polvo

 Significa estar agotado o muy desanimado.

89. Estar hecho unos zorros

 Se refiere a estar mal, cansado, desaliñado o sucio. Un zorro era un antiguo trapo de polvo.

90. Estar para sopitas y buen vino

 Significa estar ya muy mayor o muy cansado. Conformarse ya con poco.

91. Estar pelao, sin un duro

 Esta expresión se refiere a no tener dinero. Un duro es una moneda de cinco pesetas.

92. Estar más perdido que un pulpo en un garaje

 Significa no saber dónde se está o estar fuera de lugar, como un pulpo en un garaje.

93. Estar rojo de ira

 Es una expresión muy literal, porque es normal ponerse rojo cuando alguien se enfada.

94. Estar sordo como una tapia

 Significa estar completamente sordo. Una tapia es una pared.

95. Estar todo el pescado vendido

 Se refiere a que algo ha terminado, que ya no hay nada más que hacer.

96. Faltarle un tornillo

 Esta expresión se refiere a estar loco. Como una máquina a la que le falta un tornillo y no funciona.

97. Fumar como un carretero

 Fumar demasiado. Un carretero era un antiguo conductor de carretas.

98. Gritar hasta desgañitarse

 Significa gritar mucho. Hasta quedarse ronco.

99. Guardar las apariencias

 Se refiere a hacer cómo que no pasa nada, disimular, quedar bien.

Aclaración importante

 Este blog está escrito en orden alfabético, de manera que para leer las doscientas expresiones coloquiales del español conviene leerlo ente...