Esta frase utiliza un tiempo verbal poco usado:el futuro imperfecto del subjuntivo. Significa que si vas a un sitio procures tener un comportamiento similar al de los que allí habitan. Es un buen consejo para los inmigrantes.
viernes, 22 de julio de 2022
2. A dónde fueres haz lo que vieres
3. A ojo de buen cubero
Significa hacer algo sin cálculos ni medidas. Se refiere a los antiguos fabricantes de cubos o toneles, que los fabricaban según la costumbre sin necesidad de hacer preparativos previos.
4. A todo quisqui
Es equivalente a todo el mundo. Quisque proviene del latín y quiere decir cada uno.
5. A troche y moche, a malsalva
Ambas expresiones significan en todas direcciones y en cantidad. Algo parecido a "sin orden ni concierto". Por ejemplo, disparar a troche y moche o a mansalva.
Troche y moche viene de trocear y mochar, tareas que hacen los leñadores con los árboles cortados.
Mansalva. Viene de disparar a mano salva, es decir sin peligro externo, con seguridad.
6. Aburrir a las ovejas
Se supone que la vida de las ovejas es aburrida porque se pasan el día pastando.
7. Aburrirse como una ostra
Se supone que las ostras se aburren mucho porque están siempre quietas en el fondo del mar.
8. Acabar como el rosario de la aurora
Se refiere a acabar con disturbios. Parece ser que proviene de algún rezo de Rosario que acabó mal.
9. Ahogarse en un vaso de agua
Se refiere a que no se puede dejar que problemas relativamente pequeños te quiten la esperanza.
10. Al mal tiempo buena cara
El significado de esta frase es bastante claro. Se trata de que hay que intentar sobreponerse a las adversidades. No hay que dejar que el mal tiempo te desanime.
11. Algo es algo
Esta expresión es bastante clara. Da a entender que aunque no tengas lo que prefieres, al menos tienes algo.
12. Andar a salto de mata
Significa hacer algo precipitadamente o sin sentido, de una manera improvisada.
13. Andar como pollo sin cabeza
Esta expresión viene del hecho de que los pollos decapitados siguen corriendo. Significa andar desorientado.
14. Armar jaleo
Significa armar un alboroto, un revuelo o un follón. Es decir un altercado con algo.
15. Arrimar el ascua a tu sardina
Significa aprovecharse de una situación en provecho propio. Es decir, beneficiarse de algo.
16. Bajarse del burro
No querer bajarse del burro es defender una opinión hasta el final. Bajarse es cambiar de opinion.
17. Barrer para casa
Se refiere a buscar tu propio beneficio, es decir para tu propia casa o familia.
18. Beber como un cosaco
Beber mucho, como un ruso de los soldados cosacos que tenían fama de bebedores.
22. Buscar tu media naranja
Significa buscar la pareja ideal para tu vida. También encontrar tu media naranja.
23. Buscar una aguja en un pajar
Esta expresión indica hacer algo casi imposible, como sería encontrar una aguja en un pajar.
24. Buscarle cinco pies al gato
También se dice Tres pies. Significa buscar explicaciones que no tienen sentido o no corresponden.
26. Caer chuzos de punta
Se refiere a llover con mucha fuerza. Un chuzo era un arma medieval en forma de lanza.
27. Caersele a uno la baba
Aparte del significa literal, significa que algo o alguien te gusta mucho.
28. Caminar por la cuerda floja
Aparte del sentido literal de la frase, significa hacer algo muy complicado o peligroso.
29. Cantar las cuarenta
Viene del juego de cartas El Tute. Es una manera de ganar. Pero la frase significa decirle a alguien las verdades que no quiere oír.
30. Cargar con el Sambenito
Parece ser que viene de una costumbre medieval de cubrir a los presos penitentes con un saco, al estilo de un hábito de San Benito. Significa cargar con una culpa que no mereces o una mala fama.
31. Casa con dos puertas, mala es de guardar
Se trata de un refrán. Significa que es mejor no tener varias opciones o varias tareas al mismo tiempo.
32. Casarse de penalty
Se refiere a casarse con alguien porque está embarazada. Como ganar un partido por penalty.
33. Coger el rábano por las hojas
Significa quedarse con lo superfluo, lo menos importante de una cuestión.
34. Coger el toro por los cuernos
Significa hacer frente a una situación de forma decidida. Como en tauromaquia.
35. Comerse el coco, el tarro
Se refiere a comerse la cabeza, en el sentido de darle vueltas, meditar mucho algo.
39. Cortar trajes
Criticar. También se dice hacerle un traje a alguien. Esto es tomarle las medidas en el mal sentido.
40. Costar un ojo de la cara
Costar una barbaridad de dinero. Me temo que literalmente se pudiera pagar con un ojo.
41. Creer a pies juntillas
Creer sin ninguna duda. Firmemente como en posición de Firmes en el ejército.
42. Dar calabazas
Significa decirle que no a alguien. Negarse. Especialmente a una pareja. O suspender un eamen. Viene de que la calabaza se supone que no es afrodisiaca.
43. Dar con queso
Significa engañar a alguien. Se refire a la costumbre antigua de dar el vino malo con queso para disimularlo.
45. Dar la vuelta a la tortilla
Cambiar una situación por la contraria. La tortilla española hay que darle la vuelta para hacerla.
46. Dar las uvas
Significa hacerse tarde. Se refiere a la tradición de tomar uvas a las doce en Nochevieja.
48. Dar sopas con honda
Se refiere a ser superior a alguien en algún asunto. Viene de lanzar piedras con una honda.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)